Beiß noch einmal, böser Zombie!

Fast alle anderen sind bösartige Irre, und wir hocken mit ihnen gefangen, in einer Gesellschaft ohne rettenden Ausstieg. Dieses Lebensgefühl hat der spanische Horrorfilm "Rec" vor kurzem in durchaus schaurige Bilder gebracht. Ein ganz normaler Feuerwehreinsatz - eine Tür soll aufgebrochen werden, weil Schreie zu hören sind - wird zum Albtraum. In einem großen Mietshaus drehen die Leute im Blutrausch durch und erstehen dann von den Toten auf. Im Nu wird das Haus von außen abgeschottet, finden sich die Ersthelfer eingesperrt mit den Zombies.

Die Wackelkamera eines mit in den Schlamassel geratenen TV-Teams hält dies alles fest. Dass nun mit "Quarantäne" so schnell ein US-Remake in unsere Kinos kommt, ist allerdings verwunderlich. Die Fleißarbeit des Regisseurs John E. Dowdle hält sich über weite Strecken nämlich irritierend eng ans Original. Das aber liegt in Sachen Timing und Atmosphäre vorn, und die Schauspielerin Jennifer Carpenter als TV-Plappergirlie ist auch eher zweite Wahl. Man kommt sich vor wie in frühen Tonfilmtagen, vorm Siegeszug der Synchronisation, als ein Film mit anderen Schauspielern in einer anderen Sprache gleich noch mal gedreht wurde.