Rom - Einen Monat nach der Havarie der "Costa Concordia" hat das Abpumpen des Öls aus den Tanks des Schiffes begonnen. Die Arbeiten seien auf heute vorverlegt worden, weil sich die Wetterbedingungen gebessert hätten, teilten die Behörden mit. In den Tanks der "Costa Concordia" sind etwa 2300 Tonnen Treibstoff, überwiegend Schweröl. Sollte das Öl auslaufen, befürchten Experten eine Umweltkatastrophe. Die Vorbereitungen für das Abpumpen laufen seit Wochen. Schlechtes Wetter machte aber bisher den Bergungsexperten einen Strich durch die Rettung.

Augsburg - Mit einer trostlosen Nullnummer zwischen dem FC Augsburg und dem 1. FC Nürnberg ist das erste Sonntagsspiel in der Bundesliga zu Ende gegangen. In der ausverkauften Augsburger Arena zeigten beide Teams im schwäbisch-fränkisches Derby bei eisigen Temperaturen nur Fußball-Magerkost. Das 0:0 half weder Augsburg noch Nürnberg so richtig weiter. Die Augsburger bleiben Tabellen-Vorletzter. Nürnberg behält Rang 14.

Athen - Das umstrittene Sparpaket in Griechenland sorgt für hitzige Debatten im Parlament. Parlamentspräsident Filippos Petsalnikos musst mehrmals einschreiten, weil einzelne Abgeordnete die Aussprache mit Zwischenrufen störten. Die namentliche Abstimmung über das Sparpaket soll um 23 Uhr unserer Zeit beginnen. Beobachter rechnen mit einer klaren Mehrheit. Vor dem Parlamentsgebäude versammelten sich rund 15 000 Menschen, um gegen das Sparprogramm zu demonstrieren. Um Ausschreitungen zu verhindern, hat die Polizei starke Einheiten zusammengezogen.

Paris - Der französische Präsident Nicolas Sarkozy will die Laufzeiten der 58 Atomreaktoren im Land über die vorgesehenen 40 Jahre hinaus verlängern. Allerdings muss die Atomaufsicht dem Vorhaben noch zustimmen. Frankreich bezieht drei Viertel seines Stroms aus Atomkraft. In den kommenden zehn Jahren erreichen 22 Reaktoren ihre geplante Lebensdauer von 40 Jahren. Der staatliche französische Energiekonzern EDF will die Laufzeiten auf 60 Jahre verlängern.

Rom - Italiens Präsident Giorgio Napolitano hat bei einem Gedenkgottesdienst in Rom sein tiefes Bedauern über die Havarie der "Costa Concordia" ausgedrückt. Der Staatschef sicherte den Angehörigen der Opfer seine Solidarität zu und lobte die Arbeit von Rettern und Tauchern. Diese hätten alles getan, um Überlebende zu retten und Tote zu bergen. Die "Costa Concordia" war am 13. Januar mit mehr als 4200 Menschen an Bord vor Giglio gekentert. Bislang wurden 17 Leichen geborgen. 15 Menschen werden noch vermisst, darunter sechs Deutsche.