Svetlana Geier ist bekannt für ihre Übersetzungen vom Russischen ins Deutsche, vor allem für die fünf Übersetzungen von Werken Fjodor Dostojewskijs, genannt die "fünf Elefanten". Die Dokumentation des Regisseurs Vadim Jendreyko geht aber nicht nur auf ihre Arbeit ein, sondern auch auf die Lebensumstände zwischen Nationalsozialismus und Stalinismus, in denen sich Geier zurecht zu finden hatte. Nachdem ihr Vater Stalins "großen Säuberung" zum Opfer gefallen war, wurde die 1923 in Kiew geborene Übersetzerin zwei Jahre vor Kriegsende in ein Gefangenenlager nach Deutschland gebracht. Nachdem sie entkommen konnte, blieb sie in Deutschland.


Deutschland / Schweiz 2009
Darsteller:
Regie: Vadim Jendreyko
Verleih: Real Fiction
Genre: Dokumentarfilm
Länge (min): 97
Altersfreigabe (FSK): 6
Film-Website:
www.5elefanten.ch