Harlesiel - Die ostfriesischen Inseln Spiekeroog und Juist sind wieder mit Fähren erreichbar. Gestern und heute haben sich Schiffe zum Festland durchgekämpft. Morgen soll der Fährdienst wieder aufgenommen werden. Starker Eisgang, Ostwind und niedrige Wasserstände hatten die Fähren tagelang lahmgelegt. Juist und Wangerooge wurden aus der Luft versorgt, mit Flugzeugen. Die Insel Spiekeroog wurde von Hubschraubern angesteuert.

Kairo - Der Jahrestag des Sturzes von Präsident Husni Mubarak in Ägypten ist friedlich verlaufen. Ein Aufruf von mehr als 30 Oppositionsgruppen, einen unbefristeten Generalstreik zu beginnen, wurde kaum befolgt. Bahnen und Busse in der Hauptstadt Kairo fuhren wie gewohnt. Geschäfte hatten geöffnet, auch auf dem Flughafen wurde regulärer Betrieb gemeldet. Nur auf dem Tahrir-Platz versammelten sich einige hundert Menschen zum Protest. In den vergangenen Wochen hatte es wieder Massenproteste und Ausschreitungen gegeben.

Berlin - Bundesaußenminister Guido Westerwelle lehnt weitere Vorleistungen an Griechenland ab. Wenn Athen die Weichen nachhaltig richtig stelle, könne Griechenland weiter mit Unterstützung rechnen - aber nur dann, sagte der FDP-Politiker in einem Interview des Nachrichtenmagazins "Der Spiegel". Es sei das klare Ziel, Griechenland im Euro zu halten, aber: es reiche nicht, Reformen zu beschließen, sondern es sei notwendig, dass mit Umsetzung dieser Reformen unverzüglich begonnen werde.

Cölbe - Ein Kleinflugzeug ist am Nachmittag auf einen Golfplatz bei Cölbe in der Nähe von Marburg in Hessen gestürzt. Die Polizei befürchtet, dass es Tote gegeben hat. In der Maschine hätten vermutlich zwei Menschen gesessen. Einzelheiten sind noch unklar. Der Absturz passierte gegen 16.45 Uhr.

Berlin - Bundesliga-Tabellenführer Borussia Dortmund hat die Konkurrenten im Kampf um die deutsche Fußball-Meisterschaft auf Distanz gehalten. Der Titelverteidiger gewann am 21. Spieltag mit 1:0 gegen Bayer Leverkusen. Dortmund behauptete damit seinen Zwei-Punkte-Vorsprung vor dem FC Bayern. Die Münchner setzten sich mit 2:0 gegen den 1. FC Kaiserslautern durch. Derweil wartet Hertha BSC weiter auf den ersten Punktgewinn unter Coach Michael Skibbe: Die Berliner kamen beim VfB Stuttgart mit 0:5 unter die Räder. Außerdem spielten Werder Bremen und 1899 Hoffenheim 1:1-Unentschieden.